Translations for „übermächtig“ in the German » Swedish Dictionary

übermächtig ADJ

übermächtig

övermäktig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie sahen ihn als gewissenslosen Führer einer übermächtigen Adelsfraktion, die die Macht des Königs selbst bedrohte.

de.wikipedia.org

Wegen mangelnder Ausbildung droht die übermächtige Präsenz der Erinnerungen ihrer Vorfahren sie zu überwältigen.

de.wikipedia.org

Ist es Goldschmuck, ist es Flamme übermächtiger Geisteskraft.

de.wikipedia.org

Anschließend muss sie sich gegen drei übermächtige Samuraikrieger behaupten.

de.wikipedia.org

Andererseits wird auch auf das große Konfliktpotenzial hingewiesen, das sich aus der massiven, andauernden Dominanz einer übermächtigen Familie in einem republikanischen, traditionell antiautokratischen Staat ergab.

de.wikipedia.org

In der Praxis war die Stellung des Präsidenten jedoch übermächtig: Er ernannte die Provinizialintendanten, über die er die Verwaltung bis in die entlegensten Landesteile kontrollierte.

de.wikipedia.org

Als einer der ganz wenigen europäischen Spitzenspieler konnte er gegen die übermächtig erscheinenden Asiaten bei den großen Turnieren bestehen.

de.wikipedia.org

Als spürbaren Zwiespalt nahm er den Zweifel der Moderne an der Tradition in seine Bildkonstruktionen hinein und suchte den Weg aus der damals übermächtigen Abstraktion.

de.wikipedia.org

Der junge Mann hatte ein mulmiges Gefühl, doch der Reiz der Jungfrau und die Aussicht, sie zu erhalten, waren in seinem Herzen übermächtig.

de.wikipedia.org

Das kann zum Beispiel die Eroberung eines Gebietes oder einer Stadt sein, oder aber auch nur das Verlangsamen des Angriffs eines übermächtigen Gegners.

de.wikipedia.org