Translations for „ablassen“ in the German » Swedish Dictionary

I . ablassen VB trans

ablassen

tappa ur, tömma

ablassen (vom Preis)

slå av

II . ablassen VB intr

ablassen von etwas

ge upp något

ablassen von jemandem

låta någon vara i fred

Ablass N m

Ablass

avlopp nt

Ablass (vom Preis)

nedsättning, avdrag nt

Ablass REL

avlat

Usage examples with ablassen

ablassen von etwas

ge upp något

ablassen von jemandem

låta någon vara i fred

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Alternativ ist ein Ablassen des Gases beispielsweise über eine Nasenschlundsonde möglich.

de.wikipedia.org

Gegen 21 Uhr begannen Vorbereitungen, um Dampf aus dem Sicherheitsbehälter abzulassen.

de.wikipedia.org

Wenn der Energiebedarf hoch ist, wird es abgelassen und so wieder Strom erzeugt.

de.wikipedia.org

Die Person, die als erste einen verlassenen Wasserturm durchschwimmt, während Wasser abgelassen wird, soll das Baumhaus bekommen.

de.wikipedia.org

Wurde nun das Wasser abgelassen, blieb den Fischen kein anderer Weg, als sich in den Längsgraben zu retten, von wo sie ausgeschöpft werden konnten.

de.wikipedia.org

Das ist ein Ventil, das das Ablassen von eventuell gebildetem Kondenswasser aus der Atemluft ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Zeit zwischen Aufnehmen und Ablassen von Ballastwasser ist dann länger als bei schneller Fahrt.

de.wikipedia.org

Der Weichenwärter in Schleife, der den Zug aufgrund der Anordnung des Stationsassistenten abgelassen hatte, erhielt einen Monat Freiheitsstrafe.

de.wikipedia.org

Diese führten erweiterten intensiven Fremdsprachenunterricht durch, ohne von den sonstigen Anforderungen an polytechnischen Oberschulen abzulassen.

de.wikipedia.org

Beide Weiher können über einen Mönch abgelassen werden.

de.wikipedia.org