Translations for „Einwurf“ in the German » Swedish Dictionary

Einwurf N m

Einwurf (Schlitz)

inkast nt

Einwurf (Schlitz)

springa, öppning

Einwurf SPORT

inkast nt

Einwurf fig

invändning

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Bereich des Funk sind synkopierte, von Gitarren, Keyboards oder der Bläsersektion vorgetragene Einwürfe in Quarten ein beliebtes Stilmittel.

de.wikipedia.org

Tod kann seinen Einwurf, das sei ein anderer, nicht beweisen.

de.wikipedia.org

Durch einen Einwurf kann direkt kein Tor erzielt werden.

de.wikipedia.org

Das Spielfeld ist aufgeschüttet, was bedeutet, dass die Spieler minimal bergauf laufen müssen, wenn sie einen Einwurf oder Eckball ausführen.

de.wikipedia.org

Hatte diese den Ball jedoch selbst ins Malfeld gebracht, erfolgt ein Gedränge an der 5-Meter-Linie mit Gedränge-Einwurf für das angreifende Team.

de.wikipedia.org

Nach den fanfarenartigen Einwürfen der Blechbläser ebbt die Musik wieder ab und kommt fast vollständig zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Bei (2) denkt man auch an den Vorgang, der etwa bei einem Fahrschein- oder Münzautomaten auf den Einwurf der Münze folgt.

de.wikipedia.org

Der Eingangschor auf die erste Choralstrophe beginnt mit einem Concerto der Instrumente, einem Wechselspiel der Streicher und Holzbläser mit Einwürfen der Trompeten.

de.wikipedia.org

Das Telefonat wird immer wieder durch den Operator (Telefonvermittlung) unterbrochen, der den Einwurf weiterer Centmünzen fordert, um die Leitung zu halten.

de.wikipedia.org

In der Reprise ab Takt 96 sind die Passage mit den Einwürfen und der zweite Auftritt des Hauptthemas ausgelassen, dafür ist die Tremolo-Klangfläche etwas ausgedehnter.

de.wikipedia.org