Translations for „Gesellschaft“ in the German » Swedish Dictionary

Gesellschaft N f

Gesellschaft POL

samhälle nt

Gesellschaft (geselliger Kreis)

bjudning, tillställning

Gesellschaft (Begleitung) (a. Verein)

sällskap

Gesellschaft WIRTSCH

bolag nt

die vornehme Gesellschaft

de högre kretsarna pl

geschlossene Gesellschaft

privat tillställning

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

≈ bolag med begränsad ansvarighet

Gesellschaften geben

ha bjudningar

jemandem Gesellschaft leisten

hålla någon sällskap

Usage examples with Gesellschaft

geschlossene Gesellschaft

privat tillställning

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

≈ bolag med begränsad ansvarighet

die vornehme Gesellschaft

de högre kretsarna pl

jemandem Gesellschaft leisten

hålla någon sällskap

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gesellschaft sei heute ohne aktive Gestaltungsabsichten und -interventionen der in ihr zusammengefassten Menschen denkbar und möglich.

de.wikipedia.org

Alternativ kann sie vom Gesellschafter verlangen, dass er aus dem Geschäft erlangte Rechtspositionen auf die Gesellschaft überträgt.

de.wikipedia.org

1971 wurde er in den Vorstandsrat der Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik gewählt.

de.wikipedia.org

Bei der Entstehung einer Gesellschaft wird zwischen dem Innen- und dem Außenverhältnis unterschieden.

de.wikipedia.org

Der Verband ist mit eigenen hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen in Berlin mit Ressort Wissenschaft & Gesellschaft und in München mit Ressort Ausbildung & Karriere vertreten.

de.wikipedia.org

Nach grossen finanziellen Verlusten löste sich die Gesellschaft im Jahr 1820 auf, das Bergwerk wurde 1822 geschlossen.

de.wikipedia.org

Ironischerweise rühmt sich aber genau diese Gesellschaft ihrer guten Behandlung des weiblichen Geschlechts.

de.wikipedia.org

Sie stellt damit den Preis für die große Gestaltungsfreiheit innerhalb der Gesellschaft dar, gibt dieser aber auch eine vergleichsweise hohe Kreditwürdigkeit.

de.wikipedia.org

Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.

de.wikipedia.org

Ein ewiger Würger, der sich seine Anerkennung und Identität in der Gesellschaft hart erarbeiten muss.

de.wikipedia.org