Translations for „Lebenspartner“ in the Swedish » German Dictionary

(Go to German » Swedish)

livspartner

Lebenspartner(in) m(f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beantragt eine Person Sozialhilfe, wird das Einkommen und Vermögen des nicht dauernd getrennt lebenden Ehegatten oder Lebenspartners bei der Leistungsberechnung berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Insgesamt statteten er und sein Lebenspartner über 100 Opern, Theaterstücke und Ballets mit Kostümen aus, bzw. waren für deren Ausstattungen verantwortlich.

de.wikipedia.org

Kleinere Barbeträge oder sonstige Geldwerte werden bis zu einem Betrag von 2.600 € nicht angerechnet, für den Ehe- oder Lebenspartner bleiben zusätzlich 614 € anrechnungsfrei.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Realisierung des egalitär-familienbezogenen Doppelversorgermodells bildet das Teilen eines Arbeitsplatzes (Jobsharing) durch Eheleute oder Lebenspartner mit Kindern.

de.wikipedia.org

Als er über das Telefongespräch austestet, ob er zu seiner Familie zurückkehren könne, erfährt er, dass seine Frau längst einen anderen Lebenspartner hat.

de.wikipedia.org

Sie versucht, ihn zu zwingen, mit ihr als Lebenspartner zu bleiben.

de.wikipedia.org

Bei vollstationärer Unterbringung hat jeder Elternteil und der Ehegatte/Lebenspartner des Hilfeempfängers einen Kostenbeitrag aus dem durchschnittlichen Einkommen des gesamten vorangegangenen Kalenderjahres zu zahlen.

de.wikipedia.org

Der neue Versorgungsausgleich ordnet die interne Teilung von in der Ehezeit erworbenen Rentenansprüchen zwischen den Ehegatten bzw. Lebenspartnern nach der Scheidung an.

de.wikipedia.org

Er kann aber auch neutral den Lebenspartner oder allgemein einen „Burschen“ oder Arbeitskollegen bezeichnen.

de.wikipedia.org

2006 stellte sie dabei in Aussicht, dass die Union über die steuerliche Besserstellung eingetragener Lebenspartner zu reden bereit sei.

de.wikipedia.org