Translations for „Rohling“ in the German » Swedish Dictionary

Rohling N m (CD, DVD)

Rohling

(tom) skrivbar skiva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dazu gehört auch das Abtrennen der Rohlinge von Halbzeugen, das Erwärmen und Entzundern sowie die Wärme- und Oberflächenbehandlung.

de.wikipedia.org

Je kleiner bei der Fertigung die Rohlinge für die späteren Brillengläser gewählt werden, desto geringer fällt ihr Gewicht aus, und die gesamte Brille wird leichter.

de.wikipedia.org

Ein Strichcode in der Mitte des Rohlings dient zur exakten Bestimmung der Position des rotierenden Datenträgers im Brenner.

de.wikipedia.org

Bei der unterliegenden Schicht handelt es sich meist um eine Siliziumscheibe (Wafer), einen Rohling für integrierte Halbleiterschaltungen, oder ein vorher aufgebrachter Schichtstapel unterschiedlicher Materialien.

de.wikipedia.org

Dies ist allerdings nur als Rohling möglich, denn eine Glasur kann die Haltbarkeit unter Umständen stark verkürzen, da sie Feuchtigkeit anzieht.

de.wikipedia.org

Die geschmiedeten Rohlinge wurden seit dem Mittelalter mit Hilfe der Wasserkraft geschliffen.

de.wikipedia.org

Die weltweit vertriebenen Roboter waren maßgeblich daran beteiligt, dass durch die automatisierte Herstellung von CD-Rohlingen diesen der Durchbruch am Weltmarkt gelang.

de.wikipedia.org

Noch effektiver sind ausladende Kreis- oder ovale Bewegungen, bei denen der Rohling immer "in Schwung bleibt".

de.wikipedia.org

Hierzu kamen Lager für die Rohlinge und die Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Mithilfe wandernder Ziegelmeister konnten auf diese Weise vor Ort die in Holzformen geschlagenen Rohlinge in großen Meilern zu roten Ziegeln gebrannt werden.

de.wikipedia.org