Translations for „Vortrefflichkeit“ in the German » Swedish Dictionary

Vortrefflichkeit N f

Vortrefflichkeit

förträfflighet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Vortrefflichkeit der Welt lasse die Erhabenheit des Schöpfers erkennen.

de.wikipedia.org

Die innere Ordnung der Dinge ist die Ursache von deren Tauglichkeit oder Vortrefflichkeit sowie der in ihnen wahrnehmbaren Harmonie.

de.wikipedia.org

Durch gute Nachahmung verwirklicht es seine spezifische aretḗ (Tauglichkeit, Vortrefflichkeit).

de.wikipedia.org

In dieser Zeit reift seine Künstlerschaft, erste ungewöhnliche Werke entstehen und sein Name wird in der literarischen Öffentlichkeit zu einer Formel, die Vortrefflichkeit bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie hätten sich nun in erster Linie der Aufgabe zugewandt, ganz allgemein ihren Schülern „Vortrefflichkeit“ (aretḗ) – das heißt optimale Tüchtigkeit – beizubringen, und darin seien sie unübertroffen.

de.wikipedia.org

Die Dichtung dient dem Lobpreis der besungenen Person und handelt von seiner Großzügigkeit als Gönner, der Vortrefflichkeit seines Landes oder seinen militärischen Erfolgen.

de.wikipedia.org

Das zugehörige Substantiv faḍl bezeichnet einerseits einen überstehenden Zipfel, andererseits aber auch abstrakt „Vortrefflichkeit, Überlegenheit, Vorrang, Überfluss“.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Ruhm trug sowohl die Vortrefflichkeit ihrer Seelen als auch die Schönheit ihrer Körper bei.

de.wikipedia.org

Der gute Gott kann über dieses kleine Raffinement nicht zürnen, ist er doch selbst höchste Vortrefflichkeit.

de.wikipedia.org

Sie sollen klären, ob jedes Wissen zum Erreichen des Ziels, der Eudaimonie, beiträgt oder ob es eine bestimmte einzelne Erkenntnis gibt, die der Schlüssel zur Vortrefflichkeit ist.

de.wikipedia.org