Translations for „abfassen“ in the German » Swedish Dictionary

abfassen VB trans

abfassen

formulera

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Texte sind überwiegend in deutscher Sprache abgefasst, die musikalischen Einflüsse sind vielfältig.

de.wikipedia.org

Die Beschlüsse des Domkapitels zur Wahrung kirchlicher Interessen waren kraftvoll und kritisch abgefasst.

de.wikipedia.org

Von diesen „Führerbücheln“ heben sich zwei von den anderen Werken dieser Gattung dadurch ab, dass sie in Gedichtform abgefasst sind.

de.wikipedia.org

Klassenregeln und ihre Anwendung unterscheiden sich danach, ob sie offen oder geschlossen abgefasst sind.

de.wikipedia.org

Die Kirchenbücher werden auf dem Gebiet des Erzbistums überwiegend in glagolitischer Schrift geführt, abgefasst in kroatisch-glagolitischen Schriftzeichen.

de.wikipedia.org

Als Notitia bezeichnet die Diplomatik die frühmittelalterlichen Urkunden, die in der dritten Person und in der Vergangenheit abgefasst, als Beweis für ein vollzogenes Rechtsgeschäft dienen.

de.wikipedia.org

23 Lieder, nach den Opitzschen Regeln abgefasst, sind von ihm überliefert.

de.wikipedia.org

Hierzu hatte er auch ein eigenständiges Werk abgefasst.

de.wikipedia.org

Es besteht auch keine Einigkeit darüber, in welcher frühromanischen Sprache er abgefasst ist.

de.wikipedia.org

Das Manuskript wurde in armenischer Sprache abgefasst und umfasst 446 Blätter der Größe 290 × 220 mm.

de.wikipedia.org