Translations for „abringen“ in the German » Swedish Dictionary

abringen VB trans

jemandem etwas abringen

tillkämpa sig något av någon

Usage examples with abringen

jemandem etwas abringen

tillkämpa sig något av någon

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Holländer hatten den Portugiesen im Laufe der Zeit die Kontrolle über den europäischen Kaurihandel abgerungen.

de.wikipedia.org

Er konnte dem König das Versprechen abringen, eine Verfassung zu erlassen; eine Verfassungskommission wurde allerdings erst 1817 einberufen.

de.wikipedia.org

Kaum im Besitz dieses Landes, ging man daran, dem Meer Land abzuringen.

de.wikipedia.org

Das Mädchen kann sich keinen Wunsch abringen, der sinnvoll wäre, und versucht den Dschinn wegzuschicken.

de.wikipedia.org

Die schrittweise Ausweitung des Wahlrechts musste dem skeptischen Kaiser im 19. Jahrhundert von den jeweiligen Regierungen mühsam abgerungen werden.

de.wikipedia.org

Gleichwohl wird den karstigen Böden noch in Hochlagen Mais- und Trockenreisanbau abgerungen.

de.wikipedia.org

Bis zum 15. Jahrhundert hatten die Europäer den Muslimen den Gewürzhandel abgerungen.

de.wikipedia.org

Mit Übernahme der Schule durch die Stadt hatte diese aber dem Land die Zusage für die Finanzierung eines Neubaus abgerungen.

de.wikipedia.org

Es musste dann versucht werden, ihm ein Geständnis abzuringen, wobei notfalls die peinliche Befragung (Tortur) anzuwenden war.

de.wikipedia.org

Erst durch Verhandlungen vor dem Reichskammergericht konnten der oldenburgischen Seite Zugeständnisse, die die weitere Entwicklung des Ortes begünstigten, abgerungen werden.

de.wikipedia.org