Translations for „anheimfallen“ in the Swedish » German Dictionary

(Go to German » Swedish)

hemfalla

anheimfallen (åt dat)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Nachkriegszeit waren sie jedoch wegen rückläufiger Nachfrage eingestellt worden und allmählich der Vergessenheit anheimgefallen.

de.wikipedia.org

Für Phantásien visualisiert Ende diesen Niedergang eindringlicher und greifbarer, indem er das Land der Phantasie dem Nichts anheimfallen lässt.

de.wikipedia.org

Sie dürften dadurch nur früher der Lächerlichkeit anheimfallen.

de.wikipedia.org

Nach Jahren, in denen ihr Werk der Vergessenheit anheimfiel, erlebt es heute durch CD-Nachpressungen und -Verkäufe wieder eine höhere Popularität.

de.wikipedia.org

So mussten die ihrem Fürstbischof treu ergebenen Mönche mit ansehen, wie die Trauben der Fäulnis anheimfielen, verschrumpelten und eintrockneten.

de.wikipedia.org

Unter dem ersten Namen hatte sie eine vermeintliche Liebesbeziehung mit Holmes, der nach ihrem vorgetäuschten Tod der Rauschgiftsucht anheimfällt.

de.wikipedia.org

Ein zweites, schlechter erhaltenes Grab südöstliches des Dorfes konnte 1994 erschlossen werden, während ein drittes jedoch, durch Bauarbeiten, der Zerstörung anheimfiel.

de.wikipedia.org

Warum der als Persönlichkeit gefestigte Lehrer dem von ihm selbst in Szene gesetzten Rollenspiel anheimfalle, bleibe „etwas rätselhaft“.

de.wikipedia.org

Dies könnte jedoch bedeuten, dass das Erdenreich automatisch verliert und somit der Außenwelt anheimfällt.

de.wikipedia.org

Für immer behaftet mit Leid, dem Tod soll anheimfallen, der dieses Denkmal zerstört.

de.wikipedia.org