Translations for „aufgebracht“ in the German » Swedish Dictionary

aufgebracht ADJ

aufgebracht

uppbragt, upprörd

aufbringen VB trans

aufbringen (öffnen)

få upp

aufbringen (beschaffen)

uppbringa, skaffa ihop

aufbringen (einführen)

införa, lansera

aufbringen (reizen)

reta upp

die Miete aufbringen

få ihop till hyran

den Mut aufbringen zu …

ta mod till sig och …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es kann entweder der ganze Filterkörper in der Kennfarbe eingefärbt oder, was gebräuchlicher ist, ein Farbring auf dem Filterkörper aufgebracht sein.

de.wikipedia.org

Diese Leistung konnte von einem trainierten Radrennfahrer aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Siegel, welche auf die kleinen geformten Ballen aufgebracht sind, sollten die Herkunft authentifizieren.

de.wikipedia.org

Das Platin wird in Draht-, Dünnschicht- oder Dickschicht-Technik aufgebracht.

de.wikipedia.org

Der Körper erfährt einen Auftrieb nur durch entsprechende Kraftwirkungen, die in der Fluiddynamik über oberflächenverteilte Kräfte aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Wird beim Crimpen keine ausreichend hohe Kraft aufgebracht oder ein falsches Crimpwerkzeug verwendet, werden Leitungen unzureichend oder fehlerhaft verpresst.

de.wikipedia.org

Der Stuck wurde von der Bromsgrove Guild aufgebracht und die Eichenvertäfelung von Methven, Hyslop & Co. aus Dundee.

de.wikipedia.org

Zur örtlichen Anwendung werden die Phagen oft auf Gaze aufgebracht, die auf die zu behandelnde Stelle gelegt wird.

de.wikipedia.org

Der Loop ist mit Fahrrad-Wegweisung versehen, entlang der Strecke sind mit blauen Markierungen Quadrate aufgebracht und Kilometersteine im Abstand von 200 m erleichtern sportliche Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch wird ein Teil des Geldes von privaten Unternehmen aufgebracht.

de.wikipedia.org