Translations for „aufrichten“ in the German » Swedish Dictionary

I . aufrichten VB trans

aufrichten

resa upp

aufrichten fig

trösta, styrka

II . aufrichten VB refl

sich aufrichten

resa sig (upp)

Usage examples with aufrichten

sich aufrichten

resa sig (upp)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der längliche Stein befindet sich in einer aufrechten Position, daher muss er von Menschen aufgerichtet worden sein.

de.wikipedia.org

Alle Megalithanlagen wurden 1954 restauriert, wobei umgestürzte Steine aufgerichtet wurden.

de.wikipedia.org

Die Haare auf dem Kopf des Männchens sind aufgerichtet und in der Mitte verlängert, sodass sie einen hohen Haarschopf bilden.

de.wikipedia.org

Um sich gegen ein Aufheben über Kopf-/Nackenbereich zu wehren, duckt die Krötenechse ihren Kopf, so dass sich die am Kopf befindlichen Stacheln aufrichten.

de.wikipedia.org

Eine Hypothese ist, dass die Löcher zum Transportieren und Aufrichten der Basaltsteine verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Damals wurde der Chor erweitert und das Querschiff aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Auf den massiven Betonunterbau liess der Architekt eine Konstruktion mit vorgefertigten Betonträgern aufrichten, die aussen mit Kupfer und innen mit Holz verkleidet wurde.

de.wikipedia.org

Einige Tiere, wie Bären, können sich bei körperlichen Auseinandersetzungen aufrichten und sich zweibeinig fortbewegen, so dass sie ihre Tatzen besser als Waffen einsetzen können.

de.wikipedia.org

Die Haare hier erreichen aufgerichtet bis zu 25 mm Länge und überragen die Ohrspitzen um 10 mm.

de.wikipedia.org

Bei realen Kreiselphänomenen sind Reibeffekte wesentlich, mit denen sich beispielsweise das Aufrichten des Spielkreisels erklärt.

de.wikipedia.org