Translations for „auswirken“ in the German » Swedish Dictionary

auswirken VB refl

sich auswirken

påverka

Usage examples with auswirken

sich auswirken

påverka

sich vorteilhaft auswirken

ha gynnsam effekt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei der Schadensorientierung werden die Teile erst durch einen Ausfall ausgetauscht, welcher sich sporadisch auf die Nachfrage auswirkt.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip zeichnet sich durch eine höhere Standsicherheit im eingelenkten Zustand aus, hat aber den Nachteil, dass sich die Lenkbewegung nur während der Fahrt auswirkt.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Berechnungen war es, diejenige Investitionsentscheidung zu bestimmen, die sich auf das Gesamtsystem Unternehmung am vorteilhaftesten auswirkt.

de.wikipedia.org

Daher hätte sich dieser Hinweis negativ auf die Zuschauerzahlen ausgewirkt.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Stilllegung von Kohlekraftwerke könnte sich sogar förderlich auf die Versorgungssicherheit auswirken.

de.wikipedia.org

Positiv könnte sich neben dem Rückgang der illegalen Jagd, die Krise der Zuckerrohrindustrie auswirken, wodurch sich viele frühere Anbauflächen langsam wieder in Sekundärwälder umwandeln.

de.wikipedia.org

Dadurch erlitten die bischöflichen Truppen eine schwere Niederlage, ohne dass sich dies auf Dauer auf die Macht des Bischofs ausgewirkt hätte.

de.wikipedia.org

Warzenscharben sind während der Fortpflanzungszeit sehr scheu, so dass jegliche Untersuchung sich negativ auf den Bruterfolg dieser Art auswirken würde.

de.wikipedia.org

Er verpasste dem Verein neue Strukturen, die sich auf die sportlichen Leistungen positiv auswirkten.

de.wikipedia.org

Das steigert den Einflussbereich bei Mitspielern, was sich auf den diplomatischen Part des Spieles auswirkt.

de.wikipedia.org