Translations for „bändigen“ in the German » Swedish Dictionary

bändigen VB trans

bändigen (zähmen)

tämja

bändigen (zügeln)

tygla, kuva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Wortschatz der litauischen Sprache wurde von 1941 bis 2002 im 20-bändigen akademischen Wörterbuch gesammelt.

de.wikipedia.org

In einer Vitrine sind seltene Stücke einer über 600-bändigen Bibliothek ausgestellt.

de.wikipedia.org

Auf einem Sockel befindet sich ein kräftiger junger Mann, der einen gewaltigen Stier zu bändigen versucht.

de.wikipedia.org

Von 1846 bis 1852 erschien bei ihm das 15-bändige Conversations-Lexicon für alle Stände.

de.wikipedia.org

Dort lernt sie in den Cafés Studenten kennen, die ihre Impulsivität bändigen.

de.wikipedia.org

Daneben entstand seine 13-bändige Enzyklopädie der Religionswissenschaften.

de.wikipedia.org

Diese Reisen beschrieb er in den 6-bändigen Flüchtigen Bemerkungen eines flüchtigen Reisenden, die von 1837 bis 1850 veröffentlicht wurden und mehrere Auflagen erlebten.

de.wikipedia.org

Problematisch ist auch der Umstand, dass das störrische Pferd nicht durch philosophische Überzeugungsarbeit zu richtigem Verhalten bewogen werden kann, sondern gewaltsam gebändigt werden muss.

de.wikipedia.org

Am bekanntesten wurde er als Herausgeber der dritten Ausgabe des 16-bändigen Dansk biografisk leksikon, das in den Jahren 1979 bis 1984 erschien.

de.wikipedia.org

An dieser bis jetzt 29-bändigen Serie arbeitet er bis heute.

de.wikipedia.org