Translations for „beflügeln“ in the German » Swedish Dictionary

beflügeln VB trans fig

beflügeln

inspirera

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anstatt kreatives Schaffen zu beflügeln und zu fördern, schränke das aktuelle Urheberrecht die Entwicklung von Kultur und Fortschritt enorm ein.

de.wikipedia.org

Dank einem langanhaltenden Bauboom, beflügelt durch öffentliche Förderung, entspannte sich auch hier seit den 1950er Jahren die Lage.

de.wikipedia.org

Beflügelt von den bisherigen Erfolgen erlag die Regierung einer weit überzogenen Erwartungshaltung.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurde zunächst Öl gefunden, was die Wirtschaft erneut beflügelte.

de.wikipedia.org

Diese Worte sollen die Sklaven so beflügelt haben, dass sie nun entschlossener gekämpft, den feindlichen Widerstand gebrochen und schließlich das karthagische Lager gestürmt hätten.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Schilderung sind sie, beflügelt wie Bienen, in den Gärten und Tälern der Musen unterwegs, um ihre Lieder zu sammeln.

de.wikipedia.org

Die langen Stunden beflügelten die Phantasie des Kindes.

de.wikipedia.org

Die einseitig beflügelten Samen sind etwa 1,5 Zentimeter lang.

de.wikipedia.org

Ein anderes Erlebnis beflügelte sie ebenfalls zum Schreiben.

de.wikipedia.org

Noch im 20. Jahrhundert hat ihr Verschwinden vielfältige Spekulationen beflügelt und Stoff für einige Piratenromanzen geliefert.

de.wikipedia.org