Translations for „bespielen“ in the Swedish » German Dictionary

spela in

bespielen, aufnehmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schleef ließ den Steg mitunter an mehreren Stellen simultan bespielen und fand damit eine adäquate Umsetzung für die Dramaturgie des Stückes.

de.wikipedia.org

Doch schon bald wurden mit Musik bespielte Walzen vertrieben.

de.wikipedia.org

Die raumgreifende Installation wurde in verschiedenen Aktionen von Musikern und Tänzern bespielt.

de.wikipedia.org

Die Konzertpavillons in beiden Ortsteilen wurden bis zur Aufhebung des Luftkurort-Prädikats in den Sommermonaten wöchentlich bespielt, heute nur noch sporadisch.

de.wikipedia.org

So wurden zum Jubiläum 2010 erstmals zwei Kinos bespielt, die an beiden Festivaltagen fast ausverkauft waren und die festivalbegleitende Podiumsdiskussion war ausgesprochen gut besucht.

de.wikipedia.org

Ab 1994 bespielte sie den oberirdischen Floor Globus im Club Tresor.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Stadion in jenen Wochen so oft bespielt wie niemals mehr danach.

de.wikipedia.org

Für diese Weltschau wurden in einem Gartengelände noch heute bespielte Länderpavillons gebaut.

de.wikipedia.org

Es ist nur ein Floor vorhanden, von dem aus auch der teilweise nicht überdachte Außenbereich direkt am Wasser bespielt wird.

de.wikipedia.org

Im Video sieht man eine postapokalyptische Gegend, in welcher die beiden Bands wieder zu Besinnung kommen und welche erkundet bzw. bespielt wird.

de.wikipedia.org