Translations for „durchschimmern“ in the Swedish » German Dictionary

skymta fram

durchschimmern

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie trägt einen schwarzen Pullover durch den ein Wasserfall durchschimmert.

de.wikipedia.org

Die Färbung der Rückseite soll das darunter liegende Plakat möglichst neutralisieren, so dass hier keine störenden Elemente durchschimmern.

de.wikipedia.org

Ihr Gewand war so dürftig und zerrissen, daß, sie mochte sich auch schamhaft gebärden wie sie wollte, immer da oder dort der schneeweiße Leib ein bißchen durchschimmerte.

de.wikipedia.org

Ein bevorzugtes Genre ist das Märchen, wobei er im Spiel mit dem Wunder immer wieder Realitätsbezüge durchschimmern lässt.

de.wikipedia.org

Während Parapulpäre Stifte zur Verankerung von Amalgamfüllungen gut geeignet sind, ist die Verwendung bei sichtbaren Frontzahnfüllungen mit zahnfarbenen, sehr transparenten Komposits oft problematisch, weil der metallene Stift durchschimmern kann.

de.wikipedia.org

Die nur geringfügig größeren Männchen weisen ein metallisch glänzendes schwarzes Gefieder auf, das bei Sonneneinstrahlung leuchtend grünlich, bläulich und violett durchschimmert.

de.wikipedia.org

Vermutlich waren die Wände mit einer weißen Kalkschlämme überzogen, die das Relief des unregelmäßigen Mauerwerkes durchschimmern ließ.

de.wikipedia.org

Meist findet er sich in Form blättriger, faseriger oder körniger Mineral-Aggregate von weißer Farbe, die das Licht nur durchschimmern lassen.

de.wikipedia.org

Der farbige, meist blaue Hintergrund verhindert ein Durchschimmern von überklebten, älteren Plakatmotiven.

de.wikipedia.org

Es besitzt eine schwarze Pigmentierung, die an der Hirnoberfläche bläulich durchschimmert.

de.wikipedia.org