Translations for „einschiffen“ in the Swedish » German Dictionary

(Go to German » Swedish)

embarkera

(sich) einschiffen, an Bord gehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwischen 1901 und 1913 unterstützte der Hilfsverein die Auswanderung von 200.000 russischen Juden nach Übersee, die sich in deutschen Häfen einschifften.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck waren auf den Zerstörern zusätzliche Soldaten als Prisenkommandos eingeschifft worden.

de.wikipedia.org

Auf Tagesfahrten können bis zu 25 Personen eingeschifft werden.

de.wikipedia.org

Das Gebäude neben dem Hafen, das ursprünglich verwendet wurde, um Zucker und andere Produkte, die eingeschifft werden sollten, wurde auch renoviert.

de.wikipedia.org

Für Forschungs- und Erprobungsaufgaben können weitere 24 Personen eingeschifft werden.

de.wikipedia.org

Auf Tagesfahrten können bis zu 21 Personen eingeschifft werden.

de.wikipedia.org

Der Unterdecks-Laderaum wird mittels der beiden Kräne von der Kaimauer beladen, alternativ kann Fracht auch über das Welldeck eingeschifft werden.

de.wikipedia.org

Wenn sich die Gelegenheit ergab, wurde der Fregattenleutnant als Zweiter Offizier eingeschifft.

de.wikipedia.org

Für die Niederschlagung von Aufständen wurde zuweilen Marineinfanterie eingeschifft.

de.wikipedia.org

Auf Schiffen wird sie anstelle des Kommandantenwimpels gesetzt, wenn der Flaggoffizier als Vorgesetzter eingeschifft ist.

de.wikipedia.org