Translations for „entladen“ in the German » Swedish Dictionary

I . entladen VB trans

entladen (Waren)

lasta av

entladen (Waren)

lossa

entladen ELEK

urladda

II . entladen VB refl

sich entladen ELEK

ladda ur sig

sich entladen (Zorn etc) fig

gå ut (auf/über akk över)

Usage examples with entladen

sich entladen ELEK

ladda ur sig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Schiff war zusätzlich mit Pforten auf einer Seite ausgerüstet, über die es be- und entladen werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Musik konzentriert sich auf eine allmählich erfolgende Entwicklung, die sich in großen Steigerungen entlädt.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeugdeck wurde über landseitige Verladerampen be- und entladen.

de.wikipedia.org

Eine Szene zeigt ihn vor drei Schiffen beim Entladen von Amphoren.

de.wikipedia.org

Im Rollenspiel wird der Lastkahn entladen und die an Land gebrachten Getreidesäcke mittels einer Lorenbahn zur nebenstehenden Mühle transportiert.

de.wikipedia.org

Das hatte den Vorteil, dass nicht der gesamte Kofferraum entladen werden musste, um an das Reserverad zu gelangen.

de.wikipedia.org

Sie versagt, sobald die Batterien oder Akkus entladen sind.

de.wikipedia.org

Lithium-Ionen-Akkumulatoren dürfen sich auch bei Lagerung nicht unter 2,7 V pro Zelle entladen.

de.wikipedia.org

Dabei entlädt sich die aufgebaute mechanische Anspannung, indem sich die Gesteinspartien unmittelbar an der Bruchfläche, der Herdfläche, plötzlich gegeneinander bewegen und damit eine Verwerfung erzeugen.

de.wikipedia.org

Die in der Presse geforderte militärische Kontrolle des Eisenbahnwesens erfolgte nicht, die stellvertretenden Kommandeure setzten ihre Truppen aber zum Entladen der Züge ein.

de.wikipedia.org