Translations for „eskalieren“ in the German » Swedish Dictionary

eskalieren VB trans, intr

eskalieren

trappa(s) upp, eskalera

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er handelt vom Krieg zwischen den Jungen aus zwei benachbarten französischen Dörfern, der im Verlaufe immer weiter eskaliert.

de.wikipedia.org

Zur Lösung des Streits wurde eine Kommission eingesetzt, wodurch die Auseinandersetzungen aber nur weiter eskalierten.

de.wikipedia.org

Auch der Rechtsstreit im Zusammenhang mit dem Planfeststellungsverfahren eskalierte und führte 2005 zum Baustopp.

de.wikipedia.org

Der Stress der Tourneen und des Komponierens führte ihn in eine Alkoholkrankheit, die schnell eskalierte.

de.wikipedia.org

Die darauffolgenden Konflikte zwischen den Volksgruppen des Landes eskalierten zu einem Bürgerkrieg.

de.wikipedia.org

Durch einen Mordfall im Jahre 166 eskalierte die Situation schließlich.

de.wikipedia.org

Zeichnen sich Schwierigkeiten ab, eskaliert der Projektmanager beim zuliefernden Unternehmen.

de.wikipedia.org

Zumindest anfangs spielten dabei oftmals rivalisierende Aristokraten mit ihren Anhängern eine bedeutende Rolle, und oft eskalierten diese Konflikte und führten zu Bürgerkriegen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Experimentes eskalierte die Situation bekanntlich, was die Forscher zum vorzeitigen Abbruch zwang.

de.wikipedia.org

Der Kampf zwischen Kirche und König eskalierte so zu einem Bürgerkrieg zwischen den beiden Brüdern.

de.wikipedia.org