Translations for „geschafft“ in the German » Swedish Dictionary

schaffen VB trans

1. schaffen:

schaffen (bewältigen)

klara (av)

schaffen (zeitlich)

hinna med

wir haben es geschafft

vi klarade det

2. schaffen ugs:

schaffen (befördern)

forsla

schaffen (befördern)

befordra

schaffen (arbeiten)

arbeta

jemandem (schwer) zu schaffen machen

vålla någon bekymmer

ich bin geschafft

jag är helt slut

schaffen VB trans

schaffen (gestalten)

skapa

schaffen (hervorbringen)

åstadkomma

Ordnung schaffen

skapa ordning och reda

Platz schaffen

göra plats

wie geschaffen sein für (akk)

vara som skapt för

Usage examples with geschafft

wir haben es geschafft

vi klarade det

ich bin geschafft

jag är helt slut

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Am Saisonende hatte die Oberligamannschaft den Klassenerhalt nicht geschafft.

de.wikipedia.org

Auch die allfällige Möglichkeit des Amtsmissbrauchs hätte mit einer genügenden Recherche aus der Welt geschafft werden können.

de.wikipedia.org

Dies sei schwer zu erwirtschaften, und in den ersten Jahren hat es das Hotel auch nicht geschafft und es kam zu Millionenverlusten.

de.wikipedia.org

Mit großer Euphorie wurde das Turnier erwartet, hatte das Land doch gerade erst politischen Isolationismus und Diktatur verwunden und die Transition hin zu einer Demokratie geschafft.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall wurden sie von 1749 an zum neuen Packhof geschafft, wo sie bis zu ihrer Ausfuhr zwischengelagert wurden.

de.wikipedia.org

Möglicherweise lebte er von dem Verkauf von Kunstgütern, die er beim Kunstraub beiseite geschafft hatte, wobei ihm dieselben Kunsthändler hilfreich waren.

de.wikipedia.org

Heute ist die Statue in einen Konferenzraum des Capitols geschafft worden und wird dort gelegentlich als Kleiderhaken benutzt.

de.wikipedia.org

Kein anderer Sprecher hat so vielen Figuren seine Stimme mit so unterschiedlichem Ausdruck geliehen, und bislang hat es niemand geschafft, diese stimmliche Vielfalt zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Geplant war ursprünglich, den Air & Style Skate Contest zu einer ähnlichen Größe im Skateboard-Bereich zu etablieren, wie es sein großer Bruder im Snowboard-Bereich geschafft hat.

de.wikipedia.org

In der relativ kurzen Wettbewerbsgeschichte hat es noch keine Frauschaft aus einer unteren Liga geschafft, dauerhaft mit dem Etikett einer Überraschungself versehen zu werden.

de.wikipedia.org