Translations for „konstatieren“ in the Swedish » German Dictionary

(Go to German » Swedish)

konstatera

feststellen, konstatieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Fall der Embryonen könnte man theoretisch auch einen positiven Schutz auf Leben konstatieren, der jedwede Nutzung als Stammzellen verbietet.

de.wikipedia.org

Dafür konstatieren die Studienautoren, dass sich Zahnfehlstellungen sowie die Lebensqualität der Patienten durch diese Behandlung verbessern.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch zu konstatieren, dass er auf hohem Niveau stagnierte.

de.wikipedia.org

1860 konstatierte er gegenüber der Verwaltung, dass weiteres Sparen nicht mehr möglich sei.

de.wikipedia.org

Der Stern konstatierte bereits nach dem Debütalbum: „Es ist Jazz, und doch neu und jung.

de.wikipedia.org

Sie meinen, obwohl sie bei der zweiten Sequenz die Gleichheit der Mengen konstatiert haben, dass es in der dritten Anordnung unterschiedlich große Mengen sind.

de.wikipedia.org

Insgesamt lässt sich konstatieren, dass die Musik für ihn der Zugang für spirituelle Erfahrung und Erkenntnis war.

de.wikipedia.org

Von der Forschung wird eine unterschiedliche Anzahl von meist zwischen drei und sechs Generationen mit divergierenden Jahresangaben zur Abgrenzung konstatiert.

de.wikipedia.org

Auch Intro bewertete das Album positiv und konstatierte etwa „Songs, Songs, Songs.

de.wikipedia.org

Eine Revision im Jahre 1876 konstatierte einen Zustand der Dauerüberfüllung.

de.wikipedia.org