Translations for „laienhaft“ in the German » Swedish Dictionary

laienhaft

laienhaft

amatörmässig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aber auch laienhafte rassentheoretische Phrasen jener Zeit gibt sie schonungslos wieder.

de.wikipedia.org

In einem internen Konflikt Anfang der Zwanzigerjahre wurde eine stärker wissenschaftlich basierte Ausrichtung der Gesellschaft gegenüber dem laienhaften Moment durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Gegenteilige Beschreibungen gehören in die Kategorien der laienhaften Falschaussagen oder der intentionellen Falschdeutung.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1973 erfolgten laienhafte Sicherungsarbeiten am Turm mittels Beton.

de.wikipedia.org

Vernichtende Kritiken, so bei Saison '74: „Nach einem unlogischen Drehbuch chaotisch inszeniertes Garn, mit laienhaften Darstellern und grotesken Schurken.

de.wikipedia.org

Seine erste Tat war noch verhältnismäßig “laienhaft” ausgeführt und die Schnittverletzungen, die er der jungen Frau zufügte, zeugen von großer Unsicherheit.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass kein laienhafter Reparaturversuch durchgeführt wurde, weil in diesem Fall die Bruchstücke nicht mehr exakt reponierbar sind.

de.wikipedia.org

Die von der Anklage ausgewählten Zeugen aber hätten laienhafte Schlüsse von Gräueltaten formuliert, die sich gerichtsmedizinisch nicht halten ließen.

de.wikipedia.org

Spätere Reparaturen und zusätzliche Stützpfeiler wurden nur laienhaft, wohl vom Klosterpersonal selbst, mit kleinformatigen Kalksteinen ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Autos des Teams galten als laienhaft konstruierte und potentiell gefährliche Fahrzeuge.

de.wikipedia.org