Translations for „nachgiebig“ in the German » Swedish Dictionary

nachgiebig ADJ

nachgiebig

eftergiven, undfallande

nachgiebig TECH

böjlig, elastisk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein nachgiebiger Ton beeindruckte die Nordstaatler und enttäuschte die Unterstützer der Sklaverei.

de.wikipedia.org

Die Masse muss elastisch sein und sich je nach Bedarf durch Erwärmung weicher und nachgiebiger machen lassen.

de.wikipedia.org

Eine typische Anwendung ist die Herstellung einer widerstandsfähigen Edelputzschicht (Armierungsschicht) auf einer nachgiebigen Dämmstoffschicht als Teil eines Wärmedämm-Verbundsystems.

de.wikipedia.org

In Abbaustrecken können Türstöcke aus Stahl eingesetzt werden, wenn sie aufgrund der Konstruktion des Türstockes genügend nachgiebig sind.

de.wikipedia.org

Der Bau eines Turmes, der sich über dem westlichen Mittelschiffjoch erheben sollte, musste eingestellt werden, weil durch den nachgiebigen Baugrund Einsturzgefahr drohte.

de.wikipedia.org

Alternativ kommen auch nachgiebigere mechanische Verbindungsmittel wie Nägel oder Holzdübel zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Ein Teil dieser Bestimmungen ist nachgiebig oder abdingbar, ein anderer Teil ist unnachgiebiges oder zwingendes Recht.

de.wikipedia.org

Sie wurden vor dem Brennen in die noch nachgiebige Oberfläche des Materials eingedrückt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz hierzu war das ius dispositivum nachgiebiges Recht.

de.wikipedia.org

Der Boden (Tretschicht) einer Reitbahn muss rutschfest, saugfähig und federnd nachgiebig sein.

de.wikipedia.org