Translations for „niederträchtig“ in the German » Swedish Dictionary

niederträchtig ADJ

niederträchtig

elak, nedrig, gemen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie gibt dem niederträchtigen Besuch zu verstehen, sie fühle sich zur Rückzahlung außerstande.

de.wikipedia.org

Bald wird dem Betrogenen klar, dass er das Opfer einer niederträchtigen Intrige geworden ist.

de.wikipedia.org

Der brutale und niederträchtige Behandlung der weiblichen Gefangenen entsetzen sie.

de.wikipedia.org

Dieser bezeichnete sein Wirken für den Widerstand als „schäbig und niederträchtig“.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich weniger durch eine ausschließlich gute oder ausschließlich böse Gesinnung aus, sondern vielmehr durch edles, altruistisches oder aber durch niederträchtiges, selbstsüchtiges Verhalten.

de.wikipedia.org

Allerdings träten in der Komödie niedrige und niederträchtige Menschen auf.

de.wikipedia.org

Nur niederträchtige Menschen, wie Mörder und Eidbrüchige, befänden sich dort.

de.wikipedia.org

Es sei ebenso ein „Gesetz der Weisheit“ wie ein „unentbehrlicher Leitfaden“ des „gesellschaftlichen Leben(s)“, dass wohlwollende Emotionen den Körper verschönerten, während „niederträchtige und gehässige“ ihn in „viehische Formen“ verzerrten.

de.wikipedia.org

Ein armer Müllerssohn möchte eine reiche Müllerstochter heiraten, doch deren verwitweter Vater ist bösartig und geizig und schikaniert das Liebespaar auf niederträchtige Weise.

de.wikipedia.org

Doch trotz seines Protests gegen die „niederträchtigen sozialistischen Bestrebungen“ ordnete er sich nicht einer der bestehenden politischen Richtungen zu.

de.wikipedia.org