Translations for „portionsweise“ in the Swedish » German Dictionary

(Go to German » Swedish)

portionsvis

portionsweise

portionera ut

portionsweise austeilen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die portionsweise dünn ausgerollten Fladen werden traditionell in heißem Öl ausgebacken, wobei der Fladen gleichmäßig aufgeht.

de.wikipedia.org

Dann wird frisch angemischtes Silberamalgam portionsweise eingebracht und kondensiert („gestopft“).

de.wikipedia.org

Die einzelnen Gabeln sind auf einer Kurbelwelle befestigt und werfen das Mähgut portionsweise nach hinten hoch (Bild).

de.wikipedia.org

Spaghettizangen haben vorne zwei schaufelähnliche Greifbacken mit den beschriebenen „Zähnen“, mit welchen die (gegarten) Nudeln portionsweise aus Topf oder Schüssel herausgehoben und ausgeteilt werden können.

de.wikipedia.org

Der portionsweise aufgenommene Sand wird durchgekaut und kleine, darin befindliche Wirbellose wie Insektenlarven oder Weichtiere werden mit den Kiemenrechen herausgefiltert und gefressen.

de.wikipedia.org

Der Teig wird portionsweise dünn ausgerollt und vorzugsweise in einem Tandur goldbraun gebacken.

de.wikipedia.org

Schwere Beutetiere zerteilen sie daher und deponieren portionsweise, oder sie fliegen den Kadaver über mehrere Tage an.

de.wikipedia.org

Bei der anderen Zubereitungsart wird der Teig portionsweise in kleine Pasteten- oder Muffin-Formen gegossen.

de.wikipedia.org

Schnupfer geben den Schnupftabak portionsweise in das Speichengrübchen, von wo aus er gut in die Nase inhaliert werden kann.

de.wikipedia.org

Weiterhin kann der Deckel durch Perforationen in vier Teile aufgeteilt werden, um die Pizza portionsweise weiterzureichen.

de.wikipedia.org