Translations for „schärfen“ in the German » Swedish Dictionary

schärfen VB trans

schärfen

slipa, vässa

schärfen fig

skärpa

Schärfe N f

Schärfe

skärpa a.fig

Schärfe (Geschmack)

beskhet, skarp smak

Schärfe (Getränk)

styrka

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Und sie lernt Sichtweisen von Leuten aus der Szene kennen, die ihren Blick auf die eigene Situation zugleich weiten und schärfen.

de.wikipedia.org

Sie schärft ihm ein, dass seine Panikattacken nur Schwindelgefühle, keine Schlaganfälle oder Herzattacken sind.

de.wikipedia.org

Diese verwendete man zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen, insbesondere von Messern, Sensen und Sicheln.

de.wikipedia.org

Sie legte den Grundstein für das ausgeprägte monarchische Bewusstsein ihres Sohnes und schärfte seinen Sinn für Repräsentation.

de.wikipedia.org

Der Zoo verfolgt ein pädagogisches Konzept, das den Besuchern Zusammenhänge in der Natur erklären und das Bewusstsein für die eigene Umwelt schärfen will.

de.wikipedia.org

Die Zuschreibung, Erfinder zu sein, weist er von sich: „Ich schärfe lediglich den Blick für Dinge, die zusammengehören, und führe sie logisch zusammen.

de.wikipedia.org

Dabei musste die Klinge regelmäßig neu geschärft („gewetzt“) werden, wozu der Schnitter immer einen Wetzstein in einem Kumpf bei sich trug.

de.wikipedia.org

Bei Reinigung und beim Schärfen des Messers sind besondere Maßnahmen erforderlich, um Schnittverletzungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ziel der Aktion war es, auf Landschaften aufmerksam zu machen und den Blick der Betrachter für sie zu schärfen.

de.wikipedia.org

In der folgenden Konfessionalisierung wurden die jeweiligen Bekenntnisse geschärft.

de.wikipedia.org