Translations for „tangieren“ in the German » Swedish Dictionary

tangieren VB trans

tangieren

tangera

tangieren fig

beröra, påverka

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1996 wurde ein neues Weingesetz eingeführt, wobei auch andere Gesetzregelungen den Weinbau tangieren.

de.wikipedia.org

Die genannten Straßen tangieren den Platz aber nicht unmittelbar.

de.wikipedia.org

Die Häuser bilden somit zusätzlich Höfe und beschließen diese, wo sie sich an der Rückseite tangieren.

de.wikipedia.org

Die Landesstraßen 2159 und 1957 tangieren den Ort.

de.wikipedia.org

Damit waren nicht nur zwischenstaatliche, sondern vor allem auch innerstaatliche Befindlichkeiten und Machtstrukturen tangiert.

de.wikipedia.org

Dann wird das nördliche Gebiet mit Bergkirche und Rebgelände tangiert und zum Ausgangspunkt zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die später gebauten Studentenwohnheime in diesem Areal tangieren das Kirchengrundstück nicht.

de.wikipedia.org

Die Kleinfelsen sind meist unter 1,75 m hoch, nur einer erreicht eine Höhe von 3 m. Randlich wird das Schutzgebiet von naturnahen Quellbächen tangiert.

de.wikipedia.org

Da werden Leistungsgrenzen tangiert, da wird verbissen gefightet – bis hin zum Sturz in manchen Fällen.

de.wikipedia.org

Durch den Bau des Essingeleden in den 1960er Jahren tangiert nun eine Autobahn mit zwei markanten Brücken den nordöstlichen Teil der Insel.

de.wikipedia.org