Translations for „tollen“ in the German » Swedish Dictionary

I . toll ADJ

toll

galen, tokig, vansinnig

toll (großartig)

toppen(-), fantastisk

II . toll ADV

toll

toppen, fantastiskt, suveränt

es zu toll treiben

gå för långt

toll hast du das gemacht

det där gjorde du jättebra

es ging toll zu

det gick vilt till

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Mittelpunkt stehen der kleine schwarze Rabe mit der Ringelsocke und seine tollen Sprüche.

de.wikipedia.org

Aber es sind nicht bloß Märchengestalten, sondern Menschen unserer Tage, die in den tollen Geisterreigen hineingerissen werden.

de.wikipedia.org

Schade: Mit diesem tollen Trio, dem man die Spielfreude trotz zahlreicher Schwächen des Drehbuchs anmerkt, wäre fraglos mehr drin gewesen.

de.wikipedia.org

Zum Ende der tollen Tage gibt das Festkomitee traditionell das Motto für das nächste Jahr bekannt.

de.wikipedia.org

Mein Vater hat einen tollen Deal für deinen Vater ausgehandelt, Bruder.

de.wikipedia.org

Beide tollen wie frisch Verliebte durch die Wohnung und landen schließlich im Bett.

de.wikipedia.org

Wörtlich heißt es: „man soll sie zerschmeißen, würgen, stechen, heimlich und öffentlich, wer da kann, wie man einen tollen Hund erschlagen muss“.

de.wikipedia.org

Wie von einer Fron erlöst, springen und tollen sie über Wiesen und Felder und trinken sich in einem Restaurant ihren ersten Rausch an.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Titelgebung folgt dem Vorbild, beispielsweise 1975 in Zwei irre Typen mit ihrem tollen Brummi.

de.wikipedia.org

Es sei ihr durch den Kopf gegangen, wenn sie diesen tollen Mann nicht halten könne, was werde sie, ihre Mutter, dann von ihr denken.

de.wikipedia.org