Translations for „unerkannt“ in the German » Swedish Dictionary

unerkannt ADJ

unerkannt

okänd

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Kaiser fiel tatsächlich unerkannt im Kampf, sein Leichnam wurde nie gefunden.

de.wikipedia.org

Auch seine flugtechnischen Ambitionen waren an der Schule nicht unerkannt geblieben.

de.wikipedia.org

Ursächlich werden dann ein (unerkanntes) Mosaik, eine Genmutation oder eine unerkannte Translokation diskutiert.

de.wikipedia.org

Während der Ermittlungen wird auf dem See ein Schwimmer von einem Motorboot überfahren, dem Fahrer des Bootes gelingt es, unerkannt zu fliehen.

de.wikipedia.org

Da er unerkannt flieht und am nächsten Tag in der Schule sein Fernbleiben mit einem Zahnarztbesuch begründet, kann er sich nun seiner Umwelt nicht offenbaren.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben umfassen z. B. die unerkannte Beschattung feindlicher U-Boote oder den Schutz des zivilen Frachtverkehrs, aber auch klassische Versenkungsaufgaben.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1856 sah eine nie dagewesene Einwanderungswelle von Kriminellen aus dem Osten, die versuchten, hier unerkannt ihre Verbrechen zu begehen.

de.wikipedia.org

Zum größten Teil blieb dieses Engagement der Frauen jedoch unerkannt oder die Arbeit von vielen Frauen erfuhr nicht ihre notwendige Würdigung.

de.wikipedia.org

Da der Aufmarsch nicht unerkannt blieb, ging der Überraschungseffekt verloren.

de.wikipedia.org

Trotzdem erfährt man in seinen Gedichten viele Details des damaligen Lebens, welche aufgrund der sonstigen Quellenlage unerkannt bleiben müssten.

de.wikipedia.org