Translations for „unwillkommen“ in the Swedish » German Dictionary

(Go to German » Swedish)

ovälkommen

unwillkommen (för dat)

oläglig

ungelegen, unpassend, unerwünscht, unwillkommen (för dat)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch die Fenster eintretendes Sonnenlicht sorgt für einen Wärmeeintrag in den Raum, der je nach Raumtemperatur willkommen oder unwillkommen ist.

de.wikipedia.org

Alle Seiten verfolgen und benutzen ihn dazu, um den ihnen unwillkommenen Frieden zu sabotieren.

de.wikipedia.org

Unwillkommene Haustiere wurden hier abgegeben, auch verletzte Bären sollten geheilt werden.

de.wikipedia.org

So zutreffend dieses Votum juristisch auch sein mochte, so unwillkommen war es politisch.

de.wikipedia.org

Die ganze Pflanze ist giftig, besonders aber die Wurzeln, und sie ist deshalb vor allem auf Weiden unwillkommen.

de.wikipedia.org

Vielmehr empfänden sie die politische Betätigung als unerwünschte Ablenkung von der Philosophie und als unwillkommene Last.

de.wikipedia.org

Eine Winkelmessung brachte die unwillkommene Gewissheit: Diese Eisspitze, später Hochfeiler genannt, musste der lang gesuchte höchste Punkt sein.

de.wikipedia.org

Sie verarmten dadurch nicht nur, sondern waren auch in den Gottesdiensten der Kirchen unwillkommen.

de.wikipedia.org

Meist ist die Folgerung für die Angesprochenen eher unwillkommen.

de.wikipedia.org

Die beiden Jungen erachteten beispielsweise die praktischen Arbeiten als unwillkommene Unterbrechung ihr schulischen Bildung, bei der sie sehr viel nachholen mussten.

de.wikipedia.org