Translations for „vereinheitlichen“ in the German » Swedish Dictionary

vereinheitlichen VB trans

vereinheitlichen

göra enhetlig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

So wurden zum Beispiel die Methoden zur Erfassung der Fischbestände vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Doch scheinen die Technikbegriffe zu unterschiedlich, als dass man sie ohne Weiteres vereinheitlichen könnte.

de.wikipedia.org

Die über Generationen gewachsenen Rechtsvorschriften der Universität hat er vereinheitlicht und neu formuliert.

de.wikipedia.org

Hier wurden zumindest die Maße (Abstände der Wickets, Lage der Wurfmarke für den Bowler) vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Ab 1902 erscheinen in den deutschen Bundesstaaten vereinheitlichte orthographische Wörterverzeichnisse.

de.wikipedia.org

Das Haushaltswesen wurde reformiert und die Staatspolizei vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Mittels sogenannter „Templates“ für Host- und Serviceobjekte besteht die Möglichkeit, das Monitoring zu vereinheitlichen.

de.wikipedia.org

Dagegen wurden die Kleinmünzen nicht für die Provinzen vereinheitlicht, sondern in zum Teil voneinander abweichenden Systemen geprägt.

de.wikipedia.org

Mit dem neuen Exerzierreglement im Jahre 1816 wurde der Säbel aller Offiziere bei den Truppen zu Fuß und dem Artilleriekorps vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

Bei Druckgasflaschen und Medizinischen Gasen kam es 2003/2006 zu Änderungen in den Farbcodes, die bis heute nicht europaweit vereinheitlicht sind.

de.wikipedia.org