Translations for „verwerflich“ in the German » Swedish Dictionary

verwerflich ADJ

verwerflich

förkastlig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

War es nicht verwerflich, die Zeit so zu manipulieren, wie es hier geschah?

de.wikipedia.org

So mag es Handlungen geben, die der Natur des Menschen entsprechen und dennoch als moralisch verwerflich gelten sollen.

de.wikipedia.org

Für eine hochstehende Römerin wäre es in der Tat moralisch verwerflich gewesen, wenn sie ihren Gatten zugunsten eines Sklaven verstoßen hätte.

de.wikipedia.org

Zwar blieb als ultima ratio der Gang zu einem kaiserlichen Beamten, doch galt dies als sozial verwerflich.

de.wikipedia.org

Einfach gesagt gibt es also zwei Qualifikationsgründe: das besonders verwerfliche Motiv und die besonders verwerfliche Art der Ausführung.

de.wikipedia.org

Zum einen bezeichnet es einen öffentlichen Skandal, also verwerfliche Machenschaften beziehungsweise Versagen größeren Ausmaßes in Politik, Verwaltung, Wirtschaft oder Medien, zum anderen ein Liebesabenteuer.

de.wikipedia.org

Es geht den Kaisern vor allem darum, den nach der öffentlichen Moral für die Privatleute verwerflichen Luxus zu beschränken.

de.wikipedia.org

Die Studienkommission kam mehrheitlich zu der Auffassung, dass empfängnisverhütende Mittel an sich nicht verwerflich seien.

de.wikipedia.org

Der Großteil der russischen Propaganda bezog sich jedoch auf die verwerfliche Dekadenz des Westens.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann dieses Bild auch als rituelle Marter (Recrucification) des Christusbildnisses durch einen Juden, somit als Vorhaltung eines verwerflichen Frevels oder Sakrilegs verstanden werden.

de.wikipedia.org