Translations for „volllaufen“ in the German » Swedish Dictionary

volllaufen VB intr

volllaufen

fyllas till brädden

sich volllaufen lassen ugs

supa sig full

Usage examples with volllaufen

sich volllaufen lassen ugs

supa sig full

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Schlimmstenfalls kann sie auch mit Meerwasser volllaufen und ihr effektives Gewicht vervielfachen ().

de.wikipedia.org

Es hatte schon bald Schlagseite, und schwere Brecher ließen es volllaufen.

de.wikipedia.org

Künstliche Wohnhöhlen werden in Hanglagen angelegt, um ein Volllaufen der Wohnung bei Regen und schwankendem Grundwasserspiegel zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Nach Ausweis von Satellitenbildern ist er zu einem unbekannten Zeitpunkt nach 1945 wieder vollgelaufen.

de.wikipedia.org

Bei vielen kleineren Booten werden Hohlräume mit geschlossenblasigem PU-Schaum gefüllt, so dass diese auch bei Beschädigung der Hülle nicht volllaufen können.

de.wikipedia.org

Da das Vorschiff vollgelaufen ist, kann das Boot nicht wieder auftauchen.

de.wikipedia.org

Die Zentrale war mit Sand, Algen und Öl verdreckt, und das Vorschiff war vollgelaufen.

de.wikipedia.org

Zu kleine Datenpuffer führen zu Paket-Verlust bei Lastspitzen, zu große Puffer führen zu einer erhöhten Laufzeitverzögerung, wenn sie volllaufen.

de.wikipedia.org

Mit aufwändigen Maßnahmen musste verhindert werden, dass die Fahrrinne wieder mit Schlamm volllief.

de.wikipedia.org

Da das Schiff auseinanderbrach und die Laderäume mit Wasser vollliefen, konnte die restliche Ladung nicht mehr geborgen werden.

de.wikipedia.org