Translations for „vorfinden“ in the German » Swedish Dictionary

vorfinden VB trans

vorfinden

finna, påträffa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1961 wurden die Grabsteine noch vorgefunden, ab den 1970er Jahren verschwanden sie allmählich.

de.wikipedia.org

Die Besatzung der Festung hatte im Vorfeld die Vororte in Brand gesteckt, damit die Russen keine Deckungsmöglichkeiten in Schussreichweite vorfanden.

de.wikipedia.org

Das Skelett wurde aus einem rötlichen Siltstein geborgen und größtenteils im anatomischen Zusammenhang vorgefunden.

de.wikipedia.org

Er folgt ihr kurz darauf ihn einen Kleinbus, wo er sie weinend vorfindet.

de.wikipedia.org

Er bezog auch die Inschriften mit ein, wenn er sie vorfand, was insbesondere bei den Hermenschäften häufig der Fall war.

de.wikipedia.org

Sie übernahmen schnell die Kultur der Stämme, welche sie vorfanden.

de.wikipedia.org

Durch Vorfinden von Vertretern der einen oder anderen Gruppe von Lebewesen in einzelnen Gebieten oder Wasserschichten kann man auf regionale Eigenarten dieser Wasserschichten schließen.

de.wikipedia.org

Die Polizisten können schließlich nur noch den Leichnam der Frau auf dem Boden vorfinden.

de.wikipedia.org

Sie gelten als erste Winzer der Kapkolonie und dürften die Rebsorte vor Ort vorgefunden haben.

de.wikipedia.org

Dabei waren geringe Mengen an Zinkblende und Bleiglanz auf den letzten 4,5 Metern vorgefunden worden.

de.wikipedia.org