Translations for „weich“ in the German » Swedish Dictionary

weich ADJ

weich

mjuk

weich (sanft)

len

weich fig

vek

weich machen

mjuka upp

weich werden

mjukna

weich werden fig

vekna, ge efter

weich gekocht

löskokt

weiches Ei

löskokt ägg

weichen VB intr

1. weichen (weich werden):

weichen

blötas upp

weichen

mjukna

2. weichen (weggehen):

weichen

vika

weichen

ge efter (dat för)

nicht von jemandes Seite weichen

inte vika från någons sida

Usage examples with weich

weich machen

mjuka upp

weich werden

mjukna

weich gekocht

löskokt

sich (weich/hart) anfühlen

kännas (mjukt/hårt)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Fast alle werden aus Kuhmilch produziert, und die meisten von ihnen sind halbfest oder weich.

de.wikipedia.org

Die Kinder-Otoplastiken werden vorwiegend aus weichen Materialien gefertigt.

de.wikipedia.org

Russische weiße Hasen haben ein weiches, seidiges und sehr dichtes Haar.

de.wikipedia.org

Die Phloemfasern sind flexible, lange Zellen, auf welche weichere Fasern aufbauen (z. B. in Flachs oder Hanf).

de.wikipedia.org

Dadurch konnte er das weiche Wasser der Spree nutzen und damit Geld sparen.

de.wikipedia.org

Einzig die Produktion des Albums wird als „zu weich“ bezeichnet, was vermutlich dem kommerziellen Anspruch des Albums gerecht werden sollte.

de.wikipedia.org

Dazu kommen spezielle Anpassungen wie eine weiche Innensohle, Verstärkungen, Aussparungen oder Sohlenrollen.

de.wikipedia.org

Die sehr kleinen, weichen Kiefer sind in zwei Reihen (distichodont) mit wenigen, jeweils nur 3 bis 4 rudimentären Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Wachs dagegen bleibt weich und kann nicht verfestigt werden.

de.wikipedia.org

Ein Gurtkraftbegrenzer für den Beifahrer kann „weicher“ ausgelegt sein, da durch das fehlende Lenkrad in der Regel mehr Vorverlagerungsweg vorhanden ist.

de.wikipedia.org