weich in the PONS Dictionary

Translations for weich in the German»Serbian Dictionary

weich [vaɪç] ADJ

1. weich:

weich (nicht hart, Drogen, Charakter)

blag

weich (formbar)

krotak

weich (nicht zäh)

mekan

weich (Ei)

mek

da wird er weich

tad on popušta

2. weich (zart, wollig, Klang, Landung):

weich

nežan

3. weich (Währung):

weich

nestabilan

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VB intr +sein

1. weichen:

weichen (sich bewegen)

pomaći se || pomicati se

weichen (sich entfernen)

povući se || povlačiti se

2. weichen vor:

weichen (zurückweichen)

odmaći se || odmicati se od

weichen (Platz machen)

ustupiti || ustupati mesto

3. weichen (nachlassen):

weichen

popustiti || popuštati

Your search term in other parts of the dictionary

weich gekocht (Gemüse)

skuvan

weich gekocht (Ei)

rovit

sich hart/weich anfühlen

biti tvrd/mek na dodir

weich landen

meko sleteti

die Weichen für etw stellen

postaviti smernice za budućnost

jdn weich kriegen

smekšati nekoga

hart/weich liegen

ležati na tvrdom/mekom

weich Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

hart/weich liegen

ležati na tvrdom/mekom

da wird er weich

tad on popušta

weich landen

meko sleteti

jdn weich kriegen

smekšati nekoga

weich gekocht (Gemüse)

skuvan

weich gekocht (Ei)

rovit

die Weichen für etw stellen

postaviti smernice za budućnost

sich hart/weich anfühlen

biti tvrd/mek na dodir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wachs dagegen bleibt weich und kann nicht verfestigt werden.

de.wikipedia.org

Frühe Gravuren sind alle mit einem Stichel in weiche Steine eingetieft worden.

de.wikipedia.org

Meistens sind sie nur am Rand und unterseits kurz und weich behaart.

de.wikipedia.org

Auf den weichen Lagen, die weite Gebiete bedecken, dominieren vor allem die verschiedenen Seggenarten.

de.wikipedia.org

Erlenholz ist weich und von gleichmäßiger, feiner Struktur.

de.wikipedia.org

Einzig die Produktion des Albums wird als „zu weich“ bezeichnet, was vermutlich dem kommerziellen Anspruch des Albums gerecht werden sollte.

de.wikipedia.org

Die Kinder-Otoplastiken werden vorwiegend aus weichen Materialien gefertigt.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend sich auch die weichen, fleißigen Gänge mit hoher Aktion.

de.wikipedia.org

Unter seinen Mittätern im Massenmord galt er als „weich“ wegen seiner Weigerung, auf Frauen und Kinder schießen zu lassen; es hieß, er „drücke“ sich.

de.wikipedia.org

Ein Gurtkraftbegrenzer für den Beifahrer kann „weicher“ ausgelegt sein, da durch das fehlende Lenkrad in der Regel mehr Vorverlagerungsweg vorhanden ist.

de.wikipedia.org