Translations for „zuckend“ in the German » Swedish Dictionary

zucken VB intr

zucken

rycka (till), spritta till

zucken (Blitz)

ljunga

mit den Achseln zucken

rycka på axlarna

ohne mit der Wimper zu zucken

utan att blinka

zücken VB trans

zücken (Messer)

dra

zücken (Brieftasche etc)

ta (od plocka) fram

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Bild und auch das Mosaik zeigen als Besonderheit einen aus den Wolken zuckenden Blitz als Sinnbild des dramatischen Geschehens.

de.wikipedia.org

Die Blitzschlange soll als magisches Zeichen am Giebel das Haus gegen Blitzgefahr und Feuersbrunst schützen und wird als „Spiegelbild des zuckenden Wetterstrahles“ gedeutet.

de.wikipedia.org

Das Stück endet abrupt in einem zuckenden, flackrigen Gesamtklang.

de.wikipedia.org

Das Video fand mehr als 40.000 Nachahmer, welche eine Tanzszene flashmobartig in zuckenden Bewegungen und in unterschiedlichen Umgebungen nachstellten.

de.wikipedia.org

Die zuckenden Flammenzungen und das lockige Fell des Opfertieres gehen ineinander über.

de.wikipedia.org

Sie bewegen sich dabei schlängelnd oder zuckend und mithilfe von ruderförmigen Haarbüscheln und -fächern fort.

de.wikipedia.org

Wenn die Schnur nun gespannt wird, sind selbst sensibelste Bisse aufgrund der zuckenden Spitze erkennbar.

de.wikipedia.org

Als gelegentlich auftretende Folgesymptome der Infektion gelten Gehstörungen, als Dysarthrie bezeichnete Sprechstörungen sowie Choreoathetose, also zuckende und schraubenförmige Bewegungen der Arme, der Beine und der Gesichtsmuskulatur.

de.wikipedia.org

Symptome sind: unkontrollierte, zuckende Bewegungen unter Wasser, plötzliches Ablassen der Atemluft, plötzliches regloses Treiben im Wasser.

de.wikipedia.org

Das Männchen bewegt sich mit zuckenden Körperbewegungen parallel zum Weibchen.

de.wikipedia.org