Translations for „öffne“ in the German » Turkish Dictionary

öffnen VB trans

öffnen etw

açmak -i

hier öffnen!

buradan açılır!

Usage examples with öffne

Sesam, öffne dich!

açıl susam açıl!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein solcher Eudämonismus entbehre in sich allen festen Haltes und öffne aller Willkür und Laune Tür und Tor.

de.wikipedia.org

Das Fenster öffne ich, indem ich den Fenstergriff ergreife und dann drehe.

de.wikipedia.org

Da die Wirtschaft gerade zurückkomme, sei es notwendig, dass der Präsident sie weiter öffne.

de.wikipedia.org

In den deutschen Sprachgebrauch eingegangen ist die Zauberformel „Sesam, öffne dich!

de.wikipedia.org

Die Auslieferung der Sittenlehre an eine subjektive, mit den Zeitströmungen wechselnde Menschenmeinung öffne zersetzenden Kräften Tür und Tor.

de.wikipedia.org

Am Ende des Kurzromans heißt es: „Ich öffne meinen Rucksack, nehme das Manuskript heraus, stecke es in den leeren Umschlag und mache den Umschlag zu.

de.wikipedia.org

Er könne „zur Selbstheilung des Körpers beitragen“, indem er „Blockaden bei anderen öffne“.

de.wikipedia.org

Während der Dreharbeiten, zu ihrem Schauspieldebüt in Kaum öffne ich die Augen, erwarb sie ihr Baccalauréat.

de.wikipedia.org

Eine solche kontinuierliche Bewusstseinserweiterung decke bis dahin unbekannte geistige Sphären auf, öffne sie für mehr Selbsterkenntnis und Selbsterfahrung und kulminiere schließlich in einem Reifungsprozess, der sich im weiteren Leben fortsetze.

de.wikipedia.org

Sie öffne der Judenmission erneut Tür und Tor und sei weder von Juden noch katholischen Traditionalisten anders zu verstehen.

de.wikipedia.org