Translations for „Anklage erheben“ in the German » Turkish Dictionary

Anklage erheben VB

User Entry

Anklage erheben (wegen) LAW

dava açmak (-den dolayı)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gegen den Verleger wurde mehrfach Anklage erhoben, das Verfahren wurde jedoch 1959 niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Daraus resultierten 1426 Ermittlungsverfahren bei der Staatsanwaltschaft, wobei im Bereich Privatisierung nur in 27 % der Fälle tatsächlich Anklage erhoben wurde.

de.wikipedia.org

Alle Informationen wurden der Staatsanwaltschaft übergeben, die aber bisher noch keine Anklage erhoben hat.

de.wikipedia.org

Sind nach mehrere Gerichte örtlich zuständig, hat die Staatsanwaltschaft oder der Privatkläger die Wahl, bei welchem dieser Gerichte er Anklage erheben will.

de.wikipedia.org

Daher kann nur ein berechtigter Ankläger (Staatsanwalt, Privatankläger, Subsidiarankläger) und niemals das Gericht Anklage erheben.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft entscheidet, ob sie diesen Antrag vor Gericht bringt, also Anklage erhebt, oder einstellt.

de.wikipedia.org

Seine Frau hatte seine Aussage bestätigt, sodass keine Anklage erhoben wurde.

de.wikipedia.org

Nach dem Ermittlungsverfahren kann die Staatsanwaltschaft abhängig von der Straftat auf zwei verschiedenen Wegen Anklage erheben.

de.wikipedia.org

Der Staatsanwalt kann das Verfahren einstellen, Anklage erheben oder Strafbefehl bei Gericht beantragen.

de.wikipedia.org

Wer allerdings eine falsche Anklage erhebt, scheidet aus.

de.wikipedia.org