Translations for „Antragstellerin“ in the German » Turkish Dictionary

Antragsteller <-s, Antragsteller> N m , Antragstellerin N f <Antragstellerin, -nen>

Antragsteller

dilekçe sahibi

Antragsteller(in) N

User Entry

Antragsteller(in) m(f)

başvurucu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die restlichen 27 Anträge wurden entweder durch eine der Kammern zurückgewiesen oder die Antragstellerin selbst zog aufgrund von deutlichen Nachfragen durch die Kammer ihren Antrag zurück.

de.wikipedia.org

Sofern sie nicht selbst als Antragstellerin auftritt, ist die Staatsanwaltschaft zu beteiligen.

de.wikipedia.org

Die Zahlungsunfähigkeit und Überschuldung der Antragstellerin war vielmehr eine Folge der schweren Bankenkrise der Jahre 1929 bis 1933.

de.wikipedia.org

Die Stellungnahme des dänischen Justizministeriums wurde weder von der Familie der Antragstellerinnen noch vom dänischen Königshaus oder einem Mitglied des Folketing in Frage gestellt und gilt daher als allgemein anerkannt.

de.wikipedia.org

Eine soziale Beziehung oder Verwandtschaft zwischen der Antragstellerin und einem Träger des von ihr gewählten Namens besteht nicht.

de.wikipedia.org

Das Gericht kam zu dem „Befund, dass sich ein Sonderbedarf der Antragstellerin aufgrund ihrer Metropolenstellung, also ihres konkreten Aufgabenzuschnitts, aus den dem Gesetzgeber vorliegenden Daten nicht abbilden ließ“.

de.wikipedia.org

Angesichts der Prominenz der Antragstellerin wurde vom zuständigen Beamten die Frage, ob „die Antragstellerin in nationaler Hinsicht als wertvoller Bevölkerungszuwachs anzuerkennen sei“, positiv beantwortet.

de.wikipedia.org

Es mangele an dem erforderlichen Anordnungsgrund, denn es sei der Antragstellerin zumutbar, eine Entscheidung in der Hauptsache abzuwarten.

de.wikipedia.org

Es handele sich, so das Gericht, „bei der Betreuung der Antragstellerin durch eine Förderschulkraft um die Wahrnehmung des Kernbereiches der pädagogischen Aufgaben der Schulbehörde.

de.wikipedia.org