Translations for „Hausnamen“ in the Turkish » German Dictionary

(Go to German » Turkish)

lakaplı

mit dem Hausnamen …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Hausnamen und -marken erleichterten die Orientierung in einer Zeit, in der die meisten Menschen Analphabeten waren.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Traditionsbewusstsein in der Gemeinde zeigt sich daran, dass viele Hausbesitzer neben den Hausnummern Schilder angebracht haben, auf denen die traditionellen Hausnamen stehen.

de.wikipedia.org

Wer in das Anwesen einheiratete, gleich ob Mann oder Frau, nannte sich künftig nach dem Hausnamen.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch möglich, in der Postanschrift zwischen dem Postempfänger und der Gebäudeadresse einen Gebäude-/Hausnamen oder eine Örtlichkeitsangabe (Lokalname) wie z. B. Ortsteil oder Flurname als Adresszusatz aufzuführen.

de.wikipedia.org

Dies geht so weit, dass der amtliche Familienname nicht gebräuchlich ist und im Alltagsgespräch Personen einander mit dem Hausnamen anreden.

de.wikipedia.org

Einige alteingesessene Familien in Esch bewahren noch den dialektalen Hausnamen, der nur in seltenen Fällen mit dem offiziellen Familiennamen übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Die Hausnamen wurden fast nur mündlich tradiert und deshalb im Laufe der Generationen verballhornt und verschliffen.

de.wikipedia.org

Den Hausnamen Goldner Bär behielt er bei, und der später zu Breitkopf & Härtel erweiterte Verlag führt noch heute den Bären im Firmensignet.

de.wikipedia.org

Viele ursprüngliche Hausnamen sind im Laufe der Siedlungsentwicklung zu heutigen Ortsnamen/Siedlungsnamen geworden.

de.wikipedia.org

Vereinzelt werden zur Spezifizierung der Gebäude auch die Hausnamen verwendet.

de.wikipedia.org