Translations for „Heimmannschaft“ in the German » Turkish Dictionary

Jugendmannschaft N f

Jugendmannschaft

genç(ler) takımı

Löschmannschaft N f

Löschmannschaft

itfaiye ekibi

Damenmannschaft N f

Damenmannschaft

bayan(lar) takımı

Schiffsmannschaft N f

Schiffsmannschaft

mürettebat

Mannschaft N f

1. Mannschaft SPORTS:

Mannschaft

takım

Mannschaft

ekip

2. Mannschaft:

Mannschaft luft, NAUT

mürettebat

Gemeinschaft N f

1. Gemeinschaft (Zusammensein):

Gemeinschaft

beraberlik

2. Gemeinschaft (Gruppe):

Gemeinschaft

topluluk

Leidenschaft N f

1. Leidenschaft:

Leidenschaft (Trieb)

hırs

Leidenschaft (Trieb)

tutku

Leidenschaft (erotisch)

(cinsel) ateşlilik

2. Leidenschaft (Begeisterung):

Leidenschaft

coşku(nluk)

Leidenschaft

heyecan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Heimmannschaft ist in der ersten Spalte aufgelistet, die Gastmannschaft in der obersten Zeile.

de.wikipedia.org

Die Heimmannschaft ist in der ersten Spalte aufgelistet, die Gastmannschaft in der obersten Reihe.

de.wikipedia.org

Die Partie endete mit einer 0:5-Niederlage der Heimmannschaft.

de.wikipedia.org

Der Sieger des erstgezogenen Halbfinalspieles gilt im Hinspiel als Heimmannschaft, der Sieger des zweitgezogenen Halbfinalspiels als Auswärtsmannschaft.

de.wikipedia.org

Die Heimmannschaft des jeweiligen Spiels ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile.

de.wikipedia.org

Der Name der Heimmannschaft ist in der linken Spalte, das Logo bzw. ein Kürzel der Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet.

de.wikipedia.org

Mit sieben Siegen aus acht Spielen stellte man die beste Heimmannschaft der Liga.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Fansektor der Heimmannschaft war der Sektor 25 auf der Südtribüne.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse sind immer aus Sicht der Heimmannschaft angegeben.

de.wikipedia.org

In Mannschaftssportarten wie beim Fußball wird auch der Schiedsrichter durch die Fans zugunsten der Heimmannschaft beeinflusst.

de.wikipedia.org