Translations for „Schaffnerin“ in the German » Turkish Dictionary

Schaffner <-s, Schaffner> N m , Schaffnerin N f <Schaffnerin, -nen>

Schaffner

biletçi

Schaffner (Zugschaffner)

kondüktör

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er wacht auf und zeigt der Schaffnerin aufgeregt sein Ticket.

de.wikipedia.org

Er bemängelt des Öfteren, dass sie hätte am Institut bleiben sollen und nicht den Beruf der Schaffnerin ausüben solle.

de.wikipedia.org

Frauen füllten die Lücken, zunächst als Schaffnerinnen, ab 1916 auch als Fahrerinnen.

de.wikipedia.org

Daher wurden ab 1915 auch Frauen eingestellt, zunächst nur als Schaffnerinnen, ab 1916 auch als Fahrerinnen und noch etwas später auch in den Werkstätten.

de.wikipedia.org

Um die weltlichen Aspekte des Klosterlebens zu organisieren, wurden eine Reihe von Ämtern besetzt, darunter Schaffnerin, Küsterin und Krankenmeisterin.

de.wikipedia.org

Eine Schaffnerin auf dem gegenüberliegenden Bahnsteig 5 wurde durch Schüsse der Beamten verletzt.

de.wikipedia.org

Da ein Großteil des Personals den Kriegsdienst antrat, kamen auch Schaffnerinnen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Außerdem mangelte es an Personal, weshalb Frauen nicht nur als Schaffnerinnen, sondern auch als Triebfahrzeugführerinnen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Neben der Oberin, die in geheimer Wahl von den Konventsschwestern bestimmt wurde, gab es als Amtsträger eine Assistentin, eine Schaffnerin (verantwortlich für die wirtschaftlichen Belange), eine Novizenmeisterin, und eine Schulleiterin.

de.wikipedia.org

Für aussteigewillige Fahrgäste gibt es einen Haltewunschknopf oder man meldet sich bei den Schaffnern oder Schaffnerinnen, die durch den Wagen gehen und die Fahrkarten verkaufen und kontrollieren.

de.wikipedia.org