Translations for „Schattenspieler“ in the Turkish » German Dictionary

hayalci

Schattenspieler(in) m (f)

hayali

Schattenspieler(in) m (f)

karagözcü

Schattenspieler m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Außer den zwölf verpflichtenden Aufführungen konnten früher Dorfgemeinschaften Schattenspieler einbestellen, wenn es galt, im Dorf ausgebrochene, epidemische Krankheiten durch magische Abwehrmaßnahmen zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Für diese Rolle boten sich die Thakar an, die als Schattenspieler und Puppenspieler herumreisten und überall beliebt waren.

de.wikipedia.org

Er erwarb sich einen Ruf vor allem als Verwandlungskünstler, Schauspieler, Zauberer sowie „chinesischer Schattenspieler“.

de.wikipedia.org

Erst wenn eine bestimmte Musik erklungen ist, entfernt der Schattenspieler mit der Hand das göstermelik und die Aufführung beginnt.

de.wikipedia.org

Seine Befürworter befürchten einen Identitätsverlust des Spiels durch die modernen Tendenzen und beklagen die rein kommerziellen Interessen der modernen Schattenspieler und deren Abkehr von den nationalistischen Zielen.

de.wikipedia.org

Dies setzt professionelle Schattenspieler mit einer entsprechenden Bildung voraus, die bei den heutigen nebenberuflichen Vorführern kaum noch gegeben ist.

de.wikipedia.org

Schattenspieler und Vorführer von Bilderfolgen sind traditionell miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Was diesem innovativen Schattentheater ganz entscheidend fehlte, war ein Podium, ein Forum, auf dem die Schattenspieler/innen ihre mitreißenden Inszenierungen einer großen Öffentlichkeit zeigen konnten.

de.wikipedia.org