Translations for „Strohhalme“ in the German » Turkish Dictionary

Strohhalm N m

Strohhalm

saman çöpü

Strohhalm (für Getränke)

kamış

bei dem Unwetter wurden Bäume wie Strohhalme geknickt

fırtınada ağaçlar çöp gibi kırıldı

sich an einen Strohhalm klammern

son çareye sarılmak

Usage examples with Strohhalme

bei dem Unwetter wurden Bäume wie Strohhalme geknickt

fırtınada ağaçlar çöp gibi kırıldı

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das gemeinsame Benutzen von scharfkantigen Schnupfröhrchen (z. B. abgeschnittene Strohhalme aus Kunststoff) stellt ein hohes Infektionsrisiko dar, da die Nasenschleimhäute leicht verletzt werden können.

de.wikipedia.org

In einfacher Leinwandbindung wird das zu dickem Garn versponnene Haar so grobporig verwoben, dass es möglich wäre, Strohhalme durch das Gewebe zu stecken.

de.wikipedia.org

Die Einführung modifizierter Jacquard-Webstühle zur Weiterverarbeitung der Strohhalme führte um 1830 zur Ablösung des bisherigen Verlagssystems.

de.wikipedia.org

Nachdem die Strohhalme aufgeschnitten und geglättet wurden, werden sie entweder direkt auf die zu dekorierende Oberfläche aufgeleimt und zurechtgeschnitten oder zunächst auf Papier geklebt.

de.wikipedia.org

Auf der Innenseite des Helmes wurden kleine Energieriegel und Strohhalme angebracht, so dass sich die Astronauten während ihres Aufenthalts auf der Mondoberfläche stärken konnten.

de.wikipedia.org

Wasser wird in Behältnisse aufgeteilt, durch Strohhalme gesaugt, um den Gästen zu demonstrieren, dass das Wasser nicht vergiftet ist.

de.wikipedia.org