Translations for „Topf“ in the German » Turkish Dictionary

Topf N m

1. Topf (Ton-):

Topf

çömlek

Topf

çanak

2. Topf (Koch-):

Topf

tencere

3. Topf (Blumen-):

Topf

saksı

alles in einen Topf werfen fig

fark gözetmemek

umtopfen <-ge-> VB trans + haben

umtopfen

saksısını değiştirmek -in

Topfen N m

Topfen

bir çeşit lor peyniri, kesmik

Usage examples with Topf

alles in einen Topf werfen fig

fark gözetmemek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die erste enthielt den Körper einer Frau, die eine Perlenkette trug und begleitet war von einem Topf, der als Nahrungsbehälter bekannt ist.

de.wikipedia.org

Bei Handspielen wird der doppelte Grundbetrag ohne den Topf von jedem an jeden bezahlt.

de.wikipedia.org

Hülsenfrüchte oder Getreidekörner werden in einem mit Sand gefüllten Topf geröstet, anschließend gesiebt und schließlich gemahlen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird geschätzt, dass hier acht Millionen Töpfe niedergelegt wurden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche neue Waren kamen zu den Mishkeegogamang, wie Metallwaren (Messer, Töpfe und Pfannen), Gewehre, Alkohol, Tabak, Seife, Waren, die sie nur gegen Pelze eintauschen konnten.

de.wikipedia.org

In der Topf-Bedienungsanleitung ist angegeben, dass nach jeder Kremierung die Temperatur im Ofen steigt.

de.wikipedia.org

Die sechzehn qualifizierten Mannschaften wurden vor der Auslosung entsprechend ihrem Abschneiden in der Qualifikation auf vier Töpfe verteilt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erscheint die Hexe, die versucht, den goldenen Topf zu stehlen, ein Geschenk des Erdelementargeistes für den Salamander.

de.wikipedia.org

Er war als „Waschpulver“, Wassergefäß, Teller und Topf gleichermaßen das Material für den alltäglichen Bedarf wie Taufbecken und Weihwassergefäß im religiösen Leben der Menschen.

de.wikipedia.org

Am 15. Januar 2014 wurde sie im Landtag von Rheinland-Pfalz eröffnet; im Frühjahr 2017 ist sie am Erfurter Erinnerungsort Topf & Söhne zu sehen.

de.wikipedia.org