Translations for „Topf“ in the German » Chinese Dictionary

Tọpf <-(e)s, ̶̈ e> N m

Topf

锅 guō , 盆 pén , 钵 bō , 罐 guàn

alles in einen Topf werfen

一律对待

Topf

混为一谈 hùn wéi yī tán , 一锅端 yīguōduān

Usage examples with Topf

Topf

混为一谈 hùn wéi yī tán , 一锅端 yīguōduān

alles in einen Topf werfen

一律对待

die Kartoffeln braten im Topf

土豆在锅里煎着

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vom Mittelalter bis zur Frühen Neuzeit wurde mit olla der Topf bzw. Hafen, Kochhafen oder Kochtopf bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein mit einem Deckel verschlossener Kochtopf benötigt deutlich weniger Energie als ein offener Topf, um die gleiche Temperatur zu halten.

de.wikipedia.org

Bekannte Produkte sind: Töpfe, Pfannen, Espresso- und Kaffeeperkolator, Kaffeekannen, Thermoskannen, Isolierbehälter, Schalen und Handwerkzeug und Zubehör für den Küchen- und Haushaltsbedarf.

de.wikipedia.org

Kurz darauf erscheint die Hexe, die versucht, den goldenen Topf zu stehlen, ein Geschenk des Erdelementargeistes für den Salamander.

de.wikipedia.org

Erst am Schluss werden alle Elemente in einem Topf gegeben und langsam verrührt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der im Verhältnis zum Volumen größeren Oberfläche reduziert sich Flüssigkeit schneller als in einem Topf gleichen Volumens.

de.wikipedia.org

Die sechzehn qualifizierten Mannschaften wurden vor der Auslosung entsprechend ihrem Abschneiden in der Qualifikation auf vier Töpfe verteilt.

de.wikipedia.org

In der Küche fand man außerdem einen Topf mit Blut.

de.wikipedia.org

Die Restwärme einer nach dem Kochen abgeschalteten Herdplatte kann das Wasser in einem darauf gestellten Topf erwärmen.

de.wikipedia.org

Der Reiskocher hat einen zum Reinigen herausnehmbaren Topf aus Metall (bei billigen Geräten Aluminium, bei teuren Modellen eine teflonbeschichtete Metalllegierung, die das Ankleben verhindert).

de.wikipedia.org