Translations for „Wiederaufnahmen“ in the German » Turkish Dictionary

Wiederaufnahme <Wiederaufnahme, ohne pl> N f

1. Wiederaufnahme:

Wiederaufnahme

tekrar başla(t)ma

2. Wiederaufnahme (in Verein etc ):

Wiederaufnahme

tekrar üyeliğe kabul

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wiederaufnahmen erfolgten vor dem bretonischen Rat 1476 und 1478, eine endgültige Entscheidung ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Das Regiebuch wird von den Regieassistenten geführt und dient ihnen als Gedächtnisstütze während der Proben, zur Betreuung einer Aufführungsserie, für Umbesetzungen und Wiederaufnahmen.

de.wikipedia.org

Die Wiederaufnahme des Prozesses, eine von nur sechs Wiederaufnahmen in der Nachkriegsgeschichte, führte aufgrund zu schwacher Beweislast zur Freilassung des nunmehr 78-Jährigen.

de.wikipedia.org

Damit können in jeder Saison viele verschiedene Werke aufgeführt werden, darunter vielleicht sechs Neuinszenierungen, in der Mehrzahl jedoch Wiederaufnahmen von älteren Produktionen.

de.wikipedia.org

Dort gab es bis 1747 insgesamt sieben Wiederaufnahmen (1738 ohne das letzte Divertissement).

de.wikipedia.org

Den Spielplan ergänzen Wiederaufnahmen, Gastspiele, Konzerte, Lesungen und Sonderveranstaltungen.

de.wikipedia.org

Wiederaufnahmen können vor allem im Musiktheater auch mit neuer Rollenbesetzung geschehen.

de.wikipedia.org

Auch gibt es ständig Berichte über innerparteiliche Grabenkämpfe, gegenseitige Parteiausschlüsse und Wiederaufnahmen, die teilweise unter Umgehung von formalen Bedingungen durchgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Auch nach längeren Spielpausen und zu Wiederaufnahmen werden, wenn nötig, gelegentlich Bühnenorchesterproben angesetzt.

de.wikipedia.org