Translations for „Ziel“ in the German » Turkish Dictionary

Ziel N nt

1. Ziel:

Ziel

hedef

Ziel

amaç

Ziel

gaye

2. Ziel (Absicht):

Ziel

maksat

Ziel

niyet

sein Ziel erreichen

amacına ulaşmak

sich etw zum Ziel setzen

bir şeyi hedeflemek

zielen VB intr

zielen

nişan almak

zielen

hedeflemek

Usage examples with Ziel

sein Ziel erreichen

amacına ulaşmak

sich etw zum Ziel setzen

bir şeyi hedeflemek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser bezeichnete als sein Ziel einen „vollkommenen Verschmelzungsprozess“ der deutschen Juden mit ihrer nichtjüdischen Umwelt.

de.wikipedia.org

Anschließend meldet er sich freiwillig zum Wehrdienst in der Luftwaffe, ursprünglich mit dem Ziel einer Ausbildung als Pilot.

de.wikipedia.org

Rund 20 Kilometer vor dem Ziel setzte sich eine Gruppe von elf Fahrerinnen nach vorne ab.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, eine unmittelbare Seins-Erfahrung zu machen, jenseits des verstandesmäßigen Begreifens.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Maßnahmen war eine Spezialisierung der Instandhaltungskapazität sowie eine Reduktion des Verwaltungsaufwands.

de.wikipedia.org

Weitere Ziele sind eine Verbesserung der Dokumentation, revisionssichere Archivierung, Qualitätssicherung und eine ökonomischere Behandlung.

de.wikipedia.org

Ohne ein nennenswertes Atomwaffenarsenal wäre dieses den Supermächten zwar nicht ebenbürtig, aber das Ziel könne darin bestehen, zu einer geistigen und intellektuellen Größe heranzuwachsen.

de.wikipedia.org

Außerdem hat der Verein sich das Ziel gesetzt, das kulturelle Leben im ländlichen Raum zu bereichern.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war der Bau eines einfachen, wirtschaftlichen Autos, das einfach zu fahren war.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Gründungsmitglieder war der uneingeschränkte Austausch unter Philatelisten.

de.wikipedia.org